stick up

1. transitive verb

1) (seal) zukleben

2) (coll.): (put up, raise) strecken, recken [Kopf, Hals]; anschlagen [Bekanntmachung, Poster]; aufschlagen [Zelt]; hinbauen, -setzen [Häuser]; raufsetzen (ugs.) [Preise]

stick up one's hand — die Hand heben

stick ém up! — (coll.) Pfoten hoch! (salopp)

3) (coll.): (rob) ausrauben

4)

stuck up — (conceited) eingebildet

2. intransitive verb

1) [Haar, Kragen:] hochstehen; [Nagel, Pflasterstein:] hervorstehen

2)

stick up for somebody/something — für jemanden/etwas eintreten

stick up for yourself! — setz dich zur Wehr!

* * *

◆ stick up

I. vt (fam)

1. (attach)

▪ to \stick up up ⇆ sth etw aufhängen

to \stick up up a notice einen Aushang machen, eine Mitteilung aushängen

2. (raise)

▪ to \stick up up ⇆ sth etw in die Höhe strecken

to \stick up up an umbrella in the air einen Schirm in die Luft halten

to \stick up up ⇆ one's hand die Hand heben

if you have a question, \stick up your hand up meldet euch, wenn ihr eine Frage habt

\stick up your hands up Hände hoch!

\stick up 'em up! (fam) Hände hoch!

3. (commit armed robbery against)

▪ to \stick up up ⇆ sb/sth jdn/etw überfallen

4.

▶ to \stick up one's nose up [in the air] die Nase rümpfen

▶ to have one's nose stuck up in the air hochnäsig sein

II. vi

1. (protrude) hochragen, emporragen

to \stick up up into the sky in den Himmel ragen

to \stick up up out of the ground/water aus dem Boden/Wasser ragen

2. (stand on end) abstehen

your hair's \stick uping up all over the place deine Haare stehen in alle Richtungen ab

3. (defend)

▪ to \stick up up for sb/sth sich akk für jdn/etw einsetzen, für etw akk eintreten

I can \stick up up for myself ich komme schon allein zurecht

4. (support)

▪ to \stick up up for sb jdn unterstützen

5. (show defiance)

▪ to \stick up up to sb jdm trotzen [o die Stirn bieten]

* * *

1. vt sep

1) (with tape etc) zukleben

2) (inf

= raise) stick 'em up! — Hände hoch!

stick up your hand if you want to go — Hand hoch, wer gehen will

three pupils stuck up their hands — drei Schüler meldeten sich

3) (inf: rob) bank überfallen

4) (inf)

she just stuck up her nose and marched off —

don't stick your nose up at my cooking — rümpf bloß nicht die Nase über meine Kochkünste

2. vi

(nail etc) vorstehen; (hair) abstehen; (collar) hochstehen

* * *

stick up

A v/t

1. sl eine Bank etc überfallen, ausrauben

2. stick ’em up! sl Hände hoch!

B v/i

1. → academic.ru/70724/stick">stick² C 8

2. stick up for umg sich einsetzen für:

stick up for o.s. sich zur Wehr setzen

* * *

1. transitive verb

1) (seal) zukleben

2) (coll.): (put up, raise) strecken, recken [Kopf, Hals]; anschlagen [Bekanntmachung, Poster]; aufschlagen [Zelt]; hinbauen, -setzen [Häuser]; raufsetzen (ugs.) [Preise]

stick up one's hand — die Hand heben

stick ém up! — (coll.) Pfoten hoch! (salopp)

3) (coll.): (rob) ausrauben

4)

stuck up — (conceited) eingebildet

2. intransitive verb

1) [Haar, Kragen:] hochstehen; [Nagel, Pflasterstein:] hervorstehen

2)

stick up for somebody/something — für jemanden/etwas eintreten

stick up for yourself! — setz dich zur Wehr!

* * *

v.

herausragen v.

herausstehen v.